Game Tools installer doesn't update existing beta installation

[sciencewhiz]

I had game tools beta 1 installed, and after installing beta 2, neither the DS or imaging tool or images were updated. I had to uninstall game tools and then reinstall it to get those updated.

See also https://www.chiefdelphi.com/t/wpilib-2024-beta/442360/94?u=joe_ross