Improve Behat output to include diffs on failed comparisons

[schlessera]

When Behat compares two elements and finds them to not match, it would be helpful for debugging purposes to have a diff available that shows the exact difference between the two elements, like in this example output:

The SebastianBergmann\Diff\Differ class is available and can be used for that.