Let the pytest run from the root directory of the project

[perone]

Currently, if we run pytest from outside of the l5kit/l5kit folder, it throws an error regarding a missing zarr dataset. It would be nice to support running pytest either on the root directory or inside of the Python package directory l5kit too. There is a way to get the path of the current testing folder and relatively to it find the dataset.