Updating firestore to @firebase/firestore instead of @google-cloud/firestore & other package updates

[JessicaMulein]

WIP

still need to update calls

Tests clearly still failing since I've not changed much code yet.

:nomerge: :do not merge: @wovalle hopefully as I finish updates things will make more sense. I've left some mess in that one transaction file still.