Remove "domain" param from directories query

[ameesha]

Description

We no longer support querying directories by domain.

Documentation

Does this require changes to the WorkOS Docs? E.g. the API Reference or code snippets need updates.

[ ] Yes

If yes, link a related docs PR and add a docs maintainer as a reviewer. Their approval is required.