javascript: Use TypeScript language server

[sonnyp]

Documenting this.

It appears to be quite slow and doesn't do linting via ESLint. Not sure if there is a benefit over using ESLint or Biome.