Metro config - Exclude some `block-experiments` packages from metro's module resolution

[geriux]

Fixes #

To test:

PR submission checklist:

• [ ] I have considered adding unit tests where possible.
• [ ] I have considered if this change warrants user-facing release notes more info and have added them to RELEASE-NOTES.txt if necessary.