Replace "Visibility" with "Status & Visibility" in the "Publishing" Sheet

[kean]

Fixes https://linear.app/a8c/issue/CMM-809/button-done-disappears-when-you-enter-a-password-for-post. Closes https://linear.app/a8c/issue/CMM-556/add-status-field.

Changes

• Replace PostVisibilityPicker with a new PostStatusView. It provides the same functionality, but improves the "enter password" flow and lets you submit the post to review if that's what you need.
• Use a nicer icon for the “Publish” button in the context menu for posts

Note: I plan to improve the "Submit for Review" flow further in https://linear.app/a8c/issue/CMM-854/improve-submit-for-review-flow. It needs more and easy ways to move status.

Screenshots

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in WordPress by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	WordPress
	Configuration	Release-Alpha
	Build Number	29561
	Version	PR #24950
	Bundle ID	org.wordpress.alpha
	Commit	e77efde2816ac6c99b1d74f96f972af070945bcc
	Installation URL	2mna7d3c8dm90

Automatticians: You can use our internal self-serve MC tool to give yourself access to those builds if needed.

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in Jetpack by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	Jetpack
	Configuration	Release-Alpha
	Build Number	29561
	Version	PR #24950
	Bundle ID	com.jetpack.alpha
	Commit	e77efde2816ac6c99b1d74f96f972af070945bcc
	Installation URL	4f4fgtok905eg

Automatticians: You can use our internal self-serve MC tool to give yourself access to those builds if needed.

[sonarqubecloud[bot]]

Quality Gate passed

Issues
2 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[kean]

I'm going to put it into "Draft" for now. Not completely sure it's a good idea.

[wpmobilebot]

Version 26.5 has now entered code-freeze, so the milestone of this PR has been updated to 26.6.