Starting a post from the Media section does not populate the post with media

[dcalhoun]

Description

The implementation that addressed https://github.com/wordpress-mobile/WordPress-iOS/issues/11246 appears to no longer work for Gutenberg Mobile. Relatedly, GutenbergKit lacks support for this feature entirely.

Originally reported in p1753891434847009-slack-C0180B5PRJ4.

Step-by-step reproduction instructions

1. Navigate to Media screen
2. Upload a media file
3. When the media is uploaded, tap the notification to "Write a post."
4. A new post screen is opened but the media is not automatically added.

Screenshots, screen recording, code snippet

No response

Environment info

Jetpack app 26.0.0.3

Please confirm that you have searched existing issues in the repo.

• [x] Yes

[dangermattic]

Thanks for reporting! 👍