Implement Jetpack Activity Logs screen (list)

[kean]

Linear: https://linear.app/a8c/project/apple-dataview-in-activity-logs-747664472a7e/overview

This PR adds Jetpack Activity Logs implemented using SwiftUI.

New Components

• DataViewSearchView: Generic reusable search component for paginated lists
• ActivityLogsMenu: Filter menu with date pickers and activity type selection
• ActivityTypeSelectionView: Multi-select view for filtering by activity types
• And a few more.

https://github.com/user-attachments/assets/e1be41af-942a-49c7-b49b-25039988d1aa

Testing

• [x] Tested search functionality with various queries
• [x] Verified date filters work correctly with time selection
• [x] Confirmed activity type filtering with multiple selections
• [x] Tested empty states and error handling
• [x] Verified UI works on different device sizes

[dangermattic]

	1 Warning
:warning:	This PR is larger than 500 lines of changes. Please consider splitting it into smaller PRs for easier and faster reviews.

Generated by :no_entry_sign: Danger

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in WordPress by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	WordPress
	Configuration	Release-Alpha
	Build Number	27885
	Version	PR #24596
	Bundle ID	org.wordpress.alpha
	Commit	96f9cfd970a56706f1ec8f28b63d56bb54b2d66f
	Installation URL	1f9spfjrk8cb0

Automatticians: You can use our internal self-serve MC tool to give yourself access to those builds if needed.

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in Jetpack by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	Jetpack
	Configuration	Release-Alpha
	Build Number	27885
	Version	PR #24596
	Bundle ID	com.jetpack.alpha
	Commit	96f9cfd970a56706f1ec8f28b63d56bb54b2d66f
	Installation URL	6dpqpu1sv1qd8

Automatticians: You can use our internal self-serve MC tool to give yourself access to those builds if needed.

[sonarqubecloud[bot]]

Quality Gate passed

Issues
14 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud