Stats Traffic: Create date picker

[staskus]

Parent: https://github.com/wordpress-mobile/jetpack-issue-repo/issues/1

Functionality

If today is Tuesday, Jan 9, 2024, here's how Daily Picker works:

By day

• Date picker says: Jan 9
• Tapping arrows left or right updates the day on the date picker

By week

• Date picker says: 08 Jan to 14 Jan
• Tapping arrows left or right updates the week on the date picker

By month

• Date picker says: Jan
• Tapping arrows left or right updates the month on the date picker

By year

• Date picker says: 2024
• Tapping arrows left or right updates the year on the date picker