Add tooltip for new HTML button

[bummytime]

Updated HTML mode button on the format bar needs a tool tip:

ref: #715

/cc @thianhlu

[thianhlu]

Awesome. If we can, let's show once to users once they have updated to 5.7 upon creating new post or editing existing.