Break up ensureEnvironmentInstalled function.

[daithiocrualaoich]

Decompose the ensureEnvironmentInstalled function. It is currently too large, would also benefit from helper function to check file existence and write if necessary.