Add validation to UI forms

[6543]

We can add something like vuelidate. To catch errors in the frontend.

(error cases should in any way also be handled at backend, this is only to improve UX)

Originally posted by @anbraten in https://github.com/woodpecker-ci/woodpecker/pull/532#discussion_r755610392