[Moooore IPP] Change navigation of the simple payments in the orders

[iamgabrielma]

As Payments are moving to a standalone feature, we're moving the Simple Payments flow screen from Orders to HubMenu. For this, we'll push a bottom sheet into the view, similar to the one we use in Coupon Management, then redirect the merchant to the proper view. Reference: p1659692713631499-slack-C0354HSNUJH

Mock:

https://user-images.githubusercontent.com/4923871/183394607-04d298e2-b3c2-41b7-8d15-51e918287b4b.mp4