[Woo POS] Refocus accessibility tools when the state changes

[joshheald]

          > And I think it would make sense to consider focusing on accessibility elements when the state changes, especially when payment status or errors appear.

Agreed. I took a look to see whether I could do it quickly in the context of this ticket, but it wasn't straightforward. I'll make a ticket, but I think we should consider it post-POC.

Originally posted by @joshheald in https://github.com/woocommerce/woocommerce-ios/issues/13656#issuecomment-2301954419

[dangermattic]

🚫 Please add a type label (e.g. type: enhancement) and a feature label (e.g. feature: stats) to this issue.

[malinajirka]

@joshheald If this is still valid, please assign a priority label to it and move it to our backlog, thanks!

[joshheald]

This will potentially be easier once we move to Observation