[UI Tests] - Update test assertions for create order test

[jostnes]

trafficstars

Part of: https://github.com/woocommerce/woocommerce-android/issues/6186

Description

This PR updates the current "Create Orders" test to include more assertions. We will now assert status, shipping, fees and customer details. Customer note will be added in a follow up PR.

Testing instructions

Test should pass locally and in CI

Images/gif

• [x] I have considered if this change warrants user-facing release notes and have added them to RELEASE-NOTES.txt if necessary.

[peril-woocommerce[bot]]

	Warnings
:warning:	PR is not assigned to a milestone.
:warning:	PR has more than 300 lines of code changing. Consider splitting into smaller PRs if possible.

Generated by :no_entry_sign: dangerJS

[jostnes]

Most line changes are from: WooCommerce/src/androidTest/assets/mocks/mappings/jetpack-blogs/wc/data/countries.json mock file which is needed to populate the Country drop-down on the customer details screen

[wpmobilebot]

You can test the changes on this Pull Request by downloading an installable build, or scanning this QR code: