Add PUT/POST endpoint in fluxc to support enabling/disabling Cash on Delivery as payment method

[AnirudhBhat]

The goal of this task is to add an endpoint that supports enabling/disabling Cash on Delivery in the FluxC module. The endpoint will be PUT/POST /wp-json/wc/v3/payment_gateways/<id>