[Tablet Support M2] Switching stores crashes app

[lmischner]

Describe the bug Switching stores and navigating to the orders screen causes the app to close. (I don't get the full crash indication, but to a user it will effectively be seen as the same)

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. Logged into an account with mroe than one store connected:
2. Open Store 1 and navigate to Orders screen
3. Menu > Switch store
4. Go to Orders screen
5. You may need to wait about 15 seconds, but at some point the app will force close itself

Screenshots https://github.com/woocommerce/woocommerce-android/assets/103850310/972ee076-d064-4060-9f0a-57ea07ab257d

Expected behavior Changing stores shoudl not close the app

Isolating the problem (mark completed items with an [x]):

• [x] I have deactivated other plugins and confirmed this bug occurs when only WooCommerce plugin is active.
• [X] This bug happens with a default WordPress theme active, or Storefront.
• [x] I can reproduce this bug consistently using the steps above.

Mobile Environment Please include:

• Device: Nexus 7 (via emulator)
• Android version: Android 14.0
• WooCommerce Android version: Better tablet orders M2

[dangermattic]

🚫 Please add a type label (e.g. type: enhancement) and a feature label (e.g. feature: stats) to this issue.