Explore better methods of printing JS tracking scripts

[ksere]

As discussed here, ideally we should not print the tracking tag directly as we currently do.

An ideal solution would also avoid the need for ignoring coding standards on those lines.