Users want to see the which products are related to each status listed

[wjia88]

Is your feature request related to a problem?

Users expressed the desire to click on the # of products in the Overview section of the Catalog page to see which specific products were related to each status (e.g. Active, Not Synced). Additionally, while 2/3 users who completed catalog ingestion were able to see details about the products with errors/warnings, one user was not able to see this information at all. It is worth pointing out that this user’s XML feed status also indicated that feed generation was still pending, which may be related to the inability to see this information.

How to reproduce the problem

Describe the solution you'd like

Users can click on the numbers on the Catalog page (e.g. Active, Not Synced, Warnings, Errrors) and see which products are related to each status.

Describe alternatives you've considered

Additional context