Add lint check to ensure `package.name` matches with `package.dependencies.provides`

[Dentrax]

Description

Here is an example: https://github.com/chainguard-dev/enterprise-packages/pull/279/files

There should be a lint that checks the package.dependencies.provides if version specified in package.name with suffix.

cc @developer-guy

/assign