renovate: fix GHSA-5j98-mcp5-4vw2 and GHSA-mh29-5h37-fv8m by updating glob and js-yaml

[jamie-albert]

Summary

Fixes GHSA-5j98-mcp5-4vw2 and GHSA-mh29-5h37-fv8m in renovate by adding pnpm overrides for glob and js-yaml.

Changes

• Incremented epoch to 1
• Added pnpm overrides to update:
  • glob to 10.5.0 (fixes GHSA-5j98-mcp5-4vw2)
  • js-yaml to 4.1.1 (fixes GHSA-mh29-5h37-fv8m)

Verification

• [ ] Build succeeds: make package/renovate
• [ ] Scan confirms CVEs resolved: wolfictl scan packages/*/*/renovate-*.apk

References

• GHSA-5j98-mcp5-4vw2: glob < 10.5.0 vulnerability
• GHSA-mh29-5h37-fv8m: js-yaml < 4.1.1 vulnerability