Fix apk-tools database path

[sDaman830]

Change apk database location from /var/lib/apk to /lib/apk/db to align with modern apk standards and Alpine Linux.

The old /var/lib/apk path is deprecated. apk has used /lib/apk/db since around version 2.14.1. This change removes the creation of an empty, unused /var/lib/apk directory.

Fixes #66951

Changes

• Changed directory creation from /var/lib/apk to /lib/apk/db
• Bumped epoch from 9 to 10