spdx-tools-java: fix schmea with spec compliant dashed operating-system

[xnox]

Current schema upstream use underscore, where as the spec requires to use a dash. Fix the constant in the schema to be with a dash.

Avoid a breaking change by accepting both dash and underscore.

Reference: https://github.com/spdx/tools-java/pull/211