make valkey use redis-valkey pipelines

[jamonation]

Make valkey build using a shared melange redis-valkey/make pipeline over in https://github.com/chainguard-dev/melange/pull/1551