kubernetes-1.31: Add runtime dependency on subpackages

[wlynch]

This allows us to reference the same binaries in the same packages instead of copy the same binaries.