SP Intel x64 ASM: fix get_from_table ASM

[SparkiDev]

Description

Use movdqu instead of vmovdqu so that function works on SSE2 only CPUs.

Fixes #7663

Testing

Examined code.

Checklist

• [ ] added tests
• [ ] updated/added doxygen
• [ ] updated appropriate READMEs
• [ ] Updated manual and documentation