Improve user settings detection

[gojimmypi]

Improve detection at compile time for which user_settings.h file is being referenced.

Also adds some minor code formatting cleanup, some MSVC-specific changes.

Builds on the changes in https://github.com/wolfSSL/wolfBoot/pull/624