Update sigmet-translation-failed-collect.xml

[francois-achache]

issue time should be come from header, not from validate start

Making a pull request

In making a pull request, please make sure that both the model under wmo-im/iwxxm-modelling and wmo-im/iwxxm are sychnchronized, and correct version of model's exported XMI file and HTML documentation are in wmo-im/iwxxm.