Reposition a popup widget when it extends beyond the screen size

[ermarch]

This one I'm not sure about, maybe I've missed an option but this patch repositions a popup widget if it would extend beyond the screen boundaries.

Old behavior:

New behavior: