make_absolute doesn't work on linux/OSX if the path doesn't exist

[rggjan]

The reason is that realpath only works on existing files... so if I want to get the absolute path of a file or directory I'm about to create, it will throw an exception (Internal error in realpath(): No such file or directory)