[GUI] Grey out hardware device that are not part of primary path

[pythcoiner]

Here only Ledger blue is part of the primary path, i think Ledger crystal should be greyed out