(RN77-NA) iOS: Enable snapshot tests for RN 77 new arch

[gosha212]

Describe your idea

After the migration to the new arch with RN 77 the tests existing tests are not relevant anymore. We need to enable / rewrite them

Checkpoints

• [ ] Estimate the scope of the task.
• [ ] Enable tests on CI/CD.
• [ ] Make the first test work!
• [ ] Iterate to next test.
• [ ] Make them all work.

Motivation

No response

Are you willing to resolve this issue by submitting a Pull Request?

• [x] Yes, I have the time, and I know how to start.
• [ ] Yes, I have the time, but I don't know how to start. I would need guidance.
• [ ] No, I don’t have the time and I’m okay to wait for the community / maintainers to resolve this issue.