[WIP] Fix element screenshots for react-native-skia and similar

[mauricedoepke]

• This pull request addresses the issue described here: #4489

Also see: https://github.com/Shopify/react-native-skia/discussions/1880

In this pull request, I have implemented a method to manually render TextureView in android apps as they do not support rendering themselves.

This is still a WIP as my fix itself works, but the e2e test is still missing, as I have probems compiling the sample app with react-native-skia

For features/enhancements:

• [ ] I have added/updated the relevant references in the documentation files.

For API changes:

• [ ] I have made the necessary changes in the types index file.