Translation Source Suggestions

[thegatesdev]

• [ ] String Notification Events used in the header could probably just be Notifications. Notifications are already events.
• [ ] Find places where 'you' is used that can be changed to a more descriptive form. Example:
  • You have changed your pageType. Please save your changes ... -> The pageType has changed. Please save your changes ...
  • View the Core Web Vitals and Analytics of your site. -> View the Core Web Vitals and Analytics of the site.
• [ ] There is some inconsistency in notification descriptions. Example:
  • Editor: Folder Updated
  • Editor: Folder Deleted
  • Editor: New Folder -> Editor: Folder Created.
• [ ] Core Web Vitals is used more like a phrase than the plural meaning (there's multiple vitals).
  • Core Web Vitals Summaries -> Core Web Vitals Summary
• [ ] Change usages of path and route to location. Not 100% on this one but can't translate route properly. Example:
  • Page Path -> Page Location
  • Core Web Vitals by Route -> Core Web Vitals by Location