fig autocomplete issue position

[lindiarm]

Checks

• [X] I have searched github.com/withfig/fig/issues and there are no duplicates of my issue
• [X] I have run fig doctor in the affected terminal session
• [X] I have run fig restart and replicated the issue again

Operating system

macOS 13.4.1 (22F770820d)

Expected behaviour

https://github.com/withfig/fig/assets/35266993/8455c225-3128-4a72-acbe-5121c231418d

https://github.com/withfig/fig/assets/35266993/b72e9cc0-4651-4a59-b547-3075355a4859

Actual behaviour

When i have in right it show like a glitch show and hidden fig autocomplete when I have on bottom it show position not correctly!

Steps to reproduce

No response

Environment

fig-details:
  - 2.16.0
hardware-info:
  - model: 
  - model-id: 
  - chip-id: Apple M1 Pro
  - cores: 10
  - mem: 16.00 GB
os-info:
  - macOS 13.4.1 (22F770820d)
environment:
  - shell: /bin/zsh
  - terminal: terminal
  - cwd: /Users/jlmac
  - exe-path: /opt/homebrew/bin/fig
  - install-method: brew
  - env-vars:
    - FIGTERM_SESSION_ID: d085857c-78ff-4a5b-a156-6017a2353d5f
    - FIG_SET_PARENT_CHECK: 1
    - FIG_TERM: 2.16.0
    - PATH: /Users/jlmac/.composer/vendor/bin:/Users/jlmac/.composer/vendor/bin:~/.composer/vendor/bin:/Users/jlmac/.composer/vendor/bin:/opt/homebrew/bin:/opt/homebrew/sbin:/usr/local/bin:/System/Cryptexes/App/usr/bin:/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin:/usr/local/share/dotnet:~/.dotnet/tools:/Library/Apple/usr/bin:/Library/Frameworks/Mono.framework/Versions/Current/Commands:/var/run/com.apple.security.cryptexd/codex.system/bootstrap/usr/local/bin:/var/run/com.apple.security.cryptexd/codex.system/bootstrap/usr/bin:/var/run/com.apple.security.cryptexd/codex.system/bootstrap/usr/appleinternal/bin:/Users/jlmac/.fig/bin:/Users/jlmac/.local/bin:/Users/jlmac/Library/Application Support/JetBrains/Toolbox/scripts
    - SHELL: /bin/zsh
    - TERM: xterm-256color
    - __CFBundleIdentifier: com.apple.Terminal
    - FIG_PID: 9338
    - FIG_SET_PARENT: d085857c-78ff-4a5b-a156-6017a2353d5f

[bordoni]

This also happens to me on iTerm2 (both on Intel and on Apple Silicon). It seems to get fixed if i move from one workspace to another, like when you use two diff Desktops. So it doesn't seem to be something with Jetbrains specifically.

[ghry5]

Having the same problem with Wezterm on M1 Mac