feat: navigation overhaul - WPB-6647

[caldrian]

WPB-6647 [iOS] Navigational Overhaul

Issue

Please describe the issue.

Optional: add details about technical approach, solutions etc.

Optional: reference dependencies to other pull requests etc.

Testing

Describe how to test.

Optional: attachments like images, videos, etc.

---

Checklist

• [x] Title contains a reference JIRA issue number like [WPB-XXX].
• [ ] Description is filled and free of optional paragraphs.
• [ ] Adds/updates automated tests.

[github-actions[bot]]

Test Results

    4 files    563 suites   8m 32s ⏱️ 4 268 tests 4 268 ✅ 0 💤 0 ❌ 4 276 runs  4 276 ✅ 0 💤 0 ❌

Results for commit b8a89b26.

:recycle: This comment has been updated with latest results.

[datadog-wireapp[bot]]

Datadog Report

Branch report: epic/navigation-overhaul-WPB-6647 Commit report: f06faac Test service: wire-ios-mono

:white_check_mark: 0 Failed, 290 Passed, 0 Skipped, 1.31s Total Time

[datadog-wireapp[bot]]

Datadog Report

Branch report: epic/navigation-overhaul-WPB-6647 Commit report: d5308fb Test service: wire-ios-mono

:white_check_mark: 0 Failed, 7023 Passed, 0 Skipped, 35.96s Total Time