Add .gitattributes for `export-ignore`

[TimWolla]

This avoids downloading files that are not needed at runtime, thus reducing traffic and the size of the vendor/ directory.

[VincentLanglet]

Friendly ping @willdurand if you can take a look :)