Exclude tests and development files from the archive

[stof]

This also avoids a deprecation notice from composer when generating an optimized autoloader due to the fixture app of the tests not following the PSR-4 convention configured for sources (while being in a subfolder)