Relationship and surname from table_filters to surname_table

[FlominatorTM]

known issues so far

• feature remove from watchlist has missing editlink
• more button at surname tables stumbles upon birthYear null - can't reproduce
• home icon throws some webpack error - file is not needed anymore anyway
• suggestions only make sense on watchlist
• suggestions are always shown, regardless of option (check missing at the moment)
• retrieving activation status of table filters from surname tables doesn't work (function AddFilters)
• hide columns when watchlist shows spage pages
• show "changed later" or something in suggestions column if last edit was after suggestion date -> waiting for @shogenapps
• show suggestions also for surname pages and searches -> waiting for Ales for a way to retrieve this query in rendered state via fetch (can also be released without)