GPay: use correct formula for transaction fee amount.

[dbrant]

The transaction fee should be 4% of the donation amount, or the "minimum" transaction fee given by the API, whichever is greater.

https://phabricator.wikimedia.org/T365307