Fixes pandas dataframe transpose display error

[SarthakNikhal]

Fix for https://github.com/widgetti/solara/issues/526. Created a separate variable to store row names to display them correctly as per the index in the loop. Also, created a new function in utils to cater for getting list of row index names just like for columns.