Update some Makefile things.

[tiegz]

• github.com/alecthomas/gometalinter is archived and deprecated, so this switches over to the current community favorite github.com/golangci/golangci-lint
• remove the code coverage dep, as that code is in the golang source code now
• adds an empty go.sum for good measure