When running steps in parallel, a task should be queued

[fivedots]

This issue was originally discussed here: https://github.com/whatwg/fs/pull/21/files#r879343956

The spec in general runs steps in parallel without enqueuing a task. It should be updated as mentioned in the comment chain above to use the right approach.