Allow trainers and administrators to add templates

[rolandgeider]

User request: trainers and administrators should be able to add template workouts and template plans. Users for that gym (or in the case of admins, the whole instance) could browse them and use them.