Fix recursive mutex problem.

[ninoles]

I found some conditions under heavy load where I end up locking the mutex twice. It seems both came from fuse in different threads, but I'm not sure I can avoid it; so I change the mutex for a recursive mutex and it fixes the problem for me.