rlink command lists aren't split to fit in retransmit buffer size

[wfjm]

RlinkConnect::Exec() doesn't split command lists in case they produce a response which overflows the response buffer. Will lead to a command abort.

originally filed as issue V0.62-1 on 2014-12-20

issue not relevant for w11 backend over USB usage because the backend produces proper sized command lists