Fix issue #78: Separate OpenAPI specs for multiple middleware instances

[henry232323]

If this is by design, feel free to close this PR. This PR fixes #78 and separates out the OpenAPI specs if they are registered to different middleware.

• Store owned routes directly on middleware instance using Set
• Filter routes based on ownership when generating specs
• Ensures each middleware only includes its own routes