Consider using `ref return` feature

[weltkante]

The c# language now supports ref return as a language feature. I want to examine if this feature can be used to simplify code or improve performance.